网络文学“一键出海” 世界青年何以读懂中国
来源:中国青年报
随着网文在国内的一键出海IP化,网络文学以包含影视、网络文学动漫、世界南充市某某餐具厂游戏等在内的青年多种形态融合“出海”,多元内容形态的何读影响力叠加放大,受到国外年轻人的懂中追捧。
中国音像与数字出版协会发布的一键出海《2023年度中国网络文学发展专题报告》显示:2023年,我国网络文学行业“出海”总规模保持增长态势,网络文学海外市场营收规模达到43.50亿元,世界南充市某某餐具厂同比增速7.06%。青年2023年我国网络文学出海作品(含网络文学平台海外原创作品)总量约为69.58万部(种),何读同比增长29.02%。懂中
近日,一键出海在第七届中国“网络文学+”大会出海交流分论坛上,网络文学专家学者、世界网络作家、网文企业分享“一键出海”和全球IP开发经验,探讨网文“出海”的内容、形式和路径。
网络文学具有共享、即时、互动的特征,是最适合国际传播的文化形式之一。中国作家协会网络文学中心副主任朱钢表示,2023年网络文学海外传播市场规模超40亿,海外活跃用户近两亿人,其中“Z世代”占80%,覆盖全球大部分国家和地区。
作为新一代网络作家,童童在海外有许多年轻的粉丝。童童说:“在国外年轻人的眼里,中国是一个神秘的东方古国,他们想要通过网文了解中国,了解中国的年轻人都在干什么。”
近年来,中国网文运营模式、叙事手法被广泛借鉴,促成了海外原生态形成。朱钢说,截至2023年年底,各海外平台培养海外本土作家近百万,签约作者以“Z世代”为主,创作海外原创作品150余万部。
北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任姚建彬表示,网络文学成为海外青年群体了解中国的有效窗口和渠道。网络文学能够让海外青年群体感受到充满活力、朝气蓬勃的中国形象。
网络文学“出海”的内容、形式、路径日渐丰富,离不开AI的推动。中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师陈定家表示,AI技术的应用,为网络文学的创作、编辑、翻译、推广带来了革命性的变化,正推动网文规模化“出海”,让“一键出海”成为可能。
如何将中国文化中“只可意会不可言传”的内容传播出去?阅文集团海外阅读业务的负责人吴学梅表示,阅文集团正着力建设网文术语数据库,通过对一些专有名词增加注释、图片说明,把更精准地表达给海外用户,让大家更好地理解网络文学背后的中国文化。
作为《中国网络文学年鉴(2023)》的编委,中南大学网络文学研究院常务副院长徐耀明表示,2023年中国网络文学在海外继续展现出强劲的生命力和广泛的影响力,许多中国网络文学作品被翻译成多国语言,不仅在内容上保持原汁原味,还在翻译过程中注重文化背景的传递,增强了海外读者对中国文化的认识。越来越多的海外读者通过阅读中国网文,了解中华传统文化和当代中国的时代风貌。
曹伟 中青报·中青网记者 王喆 来源:中国青年报
2024年07月15日 03 版
(责任编辑:热门资讯)
-
原标题:邸东东 王琳:我们一起跳过黑暗束缚 跃向梦想彼岸) 邸东东 王琳:我们一起跳过黑暗束缚 跃向梦想彼岸 来源:视频综合) 央视网消息:这两天,视障 ...[详细]
-
32岁演高中生,肥膘、油腻满脸褶子遮不住,是谁的审美出问题了?
文案|罗生编辑|喵三三提起国产剧中的热门题材,少不了“年代剧”这三个字。尤其是这两年来,年代剧已经达到了一个新的巅峰,也在不断探索更多的可能性。年代+情感的有,《人世间》、《父辈的荣耀》。年代+刑侦的 ...[详细]
-
最近,久未露面的男神吴彦祖现身上海的某个晚宴活动。大家惊奇地发现,50岁的阿祖居然悄悄地颜值回春、彻底帅回来了!要知道这两年阿祖被曝出的照片都是这样的。不修边幅、逐渐发福的他,不但被嘲撞脸苏大强,连发 ...[详细]
-
7月10日,马筱梅回台北和家人一起庆祝生日,同时汪小菲也一起见岳父岳母。台媒拍摄到汪小菲坐着保姆车抵达海鲜饭店,手提礼物送给岳父岳母。汪小菲见新岳父岳母送大礼,手提高档礼盒相当礼貌,小梅笑个不停!保姆 ...[详细]
-
企查查APP显示,近日,杭州娃哈哈集团有限公司发生工商变更,宗庆后卸任法定代表人,董事长兼总经理职务,均由宗馥莉接任。同时,张晖、吴建林等多名高管退出董事、监事职务,新增叶雅琼、费军伟等为董事,王国祥 ...[详细]
-
国家统计局公布2024年夏粮产量2996亿斤,比上年增加72.5亿斤,再创历史新高,为全年粮食丰收奠定了坚实基础。 农业农村部表示,今年夏粮面积基本稳定,亩产提高了9公斤,这是增产的主因。 今 ...[详细]
-
李一舟回归,评论区网友问退款199,本人点赞杀不死的我更强大
7月10日,有着“AI卖课第一人”的网红李一舟回归,她这一次是以一个父亲分享日常的角度出镜。露面的李一舟变胖了,笑着出现在女儿的镜头之中。先回顾一下李一舟的事件,他在今年2月出售AI课引起了争议,同时 ...[详细]
-
内娱又一个演员塌房了?这两天,国产剧《天盛长歌》中的一个片段火了。陈坤表情狰狞,怪声怪气地高喊「我~怕~辣~」,自带鬼畜感。不仅片段被网友疯狂转发、热议。还引起很多人模仿,催生出网络新梗。这使得陈坤, ...[详细]
-
“没有什么甜点能与糖葫芦相比”2024-04-26 07:33:43 来源:文汇报 作者:刘阳禾 ...[详细]
-
北京时间7月11日,欧洲杯半决赛,英格兰以2-1的比分战胜了荷兰队。赛后,曼联名宿罗伊-基恩展望了之后的欧洲杯决赛。基恩说:“我会把西班牙视为热门,但有时候,这支英格兰队似乎命中注定要成功。他们本应该 ...[详细]